La película de animación nominada al Oscar Little Amelie llega hoy a las salas españolas de la mano de A Contracorriente Films y SelectaVisión.
Amelie es una niña europea nacida en Japón. Gracias a su niñera Nishio-san la vida es todo aventuras y descubrimientos. Pero en su tercer cumpleaños ocurrirá un suceso que lo cambie todo, iniciando una serie de acontecimientos que marcarán su vida y darán forma a su manera de entender el mundo.
Del papel…
Little Amelie adapta la novela Metafísica de los tubos de la escritora belga Amélie Nothomb, una de las figuras más destacadas de las letras francófonas. Su obra se caracteriza por dos aspectos fundamentales: la autoficción o desarrollo de elementos biográficos aderezados y moldeados con elementos puramente ficcionales; y el sustrato cultural de la propia autora, una singular mezcla entre lo europeo y lo japonés favorecida por los años de infancia pasados en el país nipón.
Y es que la querencia de Amélie Nothomb por Japón no viene de la cultura pop, sino del contacto directo: la escritora pasó varios años de su infancia en Japón, durante una estancia de su padre, diplomático destinado allí durante los años sesenta. Aquí vemos también el primer ejemplo de autoficción: mientras que la autora nació en la localidad de Etterbeek en julio de 1966, la Amélie Nothomb ficticia nace en Kobe el 13 de agosto de 1967.
Así, tomando como base su propia experiencia y modelando su propia realidad al antojo de sus necesidades literarias, Nothomb ha desarrollado un estilo en el que Japón se convierte en objeto, tema, protagonista y escenario. Más allá de referencias puntuales y estéticas, Nothomb se considera a sí misma medio japonesa por esos años cruciales de formación que pasó en el País del Sol Naciente.
Precisamente, Metafísica de los tubos (2000) se centra en esos primeros años de vida, haciendo una reflexión sobre lo que significa y supone el crecimiento en una edad tan tierna, lo que le permite reafirmarse como japonesa de espíritu.
… a la pantalla
No es la primera vez que las novelas de Amélie Nothomb se llevan a la gran pantalla. La primera fue Higiene del asesino, en 1999, a cargo del productor y realizador francés François Ruggieri. Cuatro años después, también en Francia, Alain Corneau (Nocturne indiane, Todas las mañanas del mundo) llevaba a la gran pantalla Estupor y temblores. En 2014 fue una producción belga la que se inspiró en Ni de Eva ni de Adán (2007) como hilo conductor para Romance en Tokio (Tokyo Fiancée), dirigida por Stefan Liberski. Y en 2020, eclipsada por la pandemia, se estrenó Cosmética del enemigo, dirigida por Kike Maíllo. Estas adaptaciones, por regla general, recurrían a las novelas más clásicas de la autora, así como a obras con un componente autobiográfico menor, lo que en cierto modo simplificaba la tarea.
Little Amelie es la primera vez que se lleva una obra de Amélie Nothomb al terreno de la animación. Dirigida y escrita por Maïlys Vallade y Liane-Cho Han, con estrecha colaboración de Eddine Noël, Remi Chayé, Marion Roussel, Justine Thibaud, Simon Dumonceau y Marietta Ren; Little Amelie aborda un reto inmenso, llevando a la pantalla una historia compleja sobre una niña pequeña que descubre su propia existencia y comienza a entender el mundo a su alrededor, sentándose las bases para el desarrollo de su personalidad.
Este equipo creativo, con Vallade y Han a la cabeza, se había formado en el ámbito de la animación, por lo que la traslación a este medio fue algo natural y fluido, no tanto una decisión consciente. Quizás, en cierto modo, esa familiaridad con el medio animado fuese lo que hizo germinar el proyecto en su forma definitiva.
Liane-Cho Han conoció la obra de Amélie Nothomb precisamente a través de Metafísica de los tubos, que leyó cuando era adolescente, sintiéndose marcado por un profundo impacto. Tras formarse en la prestigiosa escuela Gobelinos de París, dedicada a las artes gráficas y visuales y con especial prestigio en su división de animación y participar en varios proyectos de entidad, Han obsequió a Vallade con un ejemplar de la novela y a partir de ahí, la adaptación comenzó a tomar forma.
Contando con el beneplácito de Amélie Nothomb, Little Amelie llega a los cines después de haber cautivado a crítica y público allá donde ha tenido ocasión de exhibirse: desde el Festival Internacional de Cine de San Sebastián o el Festival de Cine Europeo de Sevilla, donde cosechó sendos premios del público, hasta la propia Academia de Cine norteamericana, que la ha reconocido como una de las mejores películas de animación del año, optando al premio Oscar en la categoría de largometraje animado.
¡No te pierdas Little Amelie, desde hoy mismo en cines gracias a SelectaVisión y A Contracorriente Films!
